《画聊斋》内容简介：

　　一部以《聊斋志异》为主题创作的绘本画册，由青年作家顾湘译写十大聊斋名篇，人气画师九千坊手绘五十幅国风画作，用灵动的文字与奇美的画风还原了中国人心中的奇幻鬼狐世界。

　　全书共收录了《翩翩》《黄英》《小翠》《晚霞》《王六郎》《促织》《竹青》《婴宁》《聂小倩》《崂山道士》十个代表名篇，深刻演绎了情爱与恩义的往来、人性与礼教的对抗、善恶与真假的变幻、俗世与异界的轮回等命题，构建出一个充满了中国古典审美的奇幻人间。

　　读者既能在这些有情有义的狐妖花仙、敢爱敢恨的鬼魂精怪身上，重新寻回我们生而为人的真诚、善良、与美好，也能在一幅幅手绘国风插画中，感受《聊斋志异》的奇崛想象和梦幻气韵。

　　作者简介

　　作者：蒲松龄（1640—1715）

　　清代著名文学家，字留仙，世称聊斋先生，自称异史氏。

　　一生虽无大功名，但却满腹实学，其心血之作《聊斋志异》是中国志怪小说的集大成者，被誉为中国古典短篇小说的高峰，不仅得到鲁迅、老舍等文学大家的赞赏，更引发汪曾祺、芥川龙之介、太宰治等作家的改编，是现代热门影视ip创作的灵感源泉。

　　译者：顾湘

　　作家、画家、译者。

　　本科毕业于上海戏剧学院戏文系，莫斯科国立大学新闻系硕士。

　　著有随笔集《赵桥村》《好小猫》《在俄国》，短篇小说集《老实好人》《为不高兴的欢乐》，长篇小说《西天》《安全出口》，幻想文学绘画作品《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》等。译有《爱丽丝漫游奇境》《金银岛》《道林·格雷的画像》。

　　绘者：九千坊

　　人气插画师。

　　毕业于武汉理工大学动画专业，擅长颜色绚丽、线条繁复的手绘风格，曾获得金近奖和冰心图书奖。已出版个人画集《密园》《时间海大画集》，为《有药》《时间海》《隐世十族》《饕餮记》等多部小说、《第五人格》游戏绘制插画。

Introduction to the content of "Painting Liaozhai" :

A picture book created on the theme of "Liaozhai Tales", by the young writer Gu Xiang translated and wrote ten stories of fasting, the popular painter nine thousand square hand-painted 50 Chinese paintings, with clever words and beautiful painting style to restore the Chinese people's hearts of the fantasy ghost fox world.

The book contains a total of ten representative works, such as "Elegant", "Huang Ying", "Xiaocui", "Sunset", "Wang Liulang", "Jizhi", "Zhu Qing", "Ying Ning", "Nie Xiaoqian" and "Laoshan Taoist", which profoundly interprets the exchange of love and righteousness, the confrontation between human nature and etiquette, the change of good and evil and the true and false, and the reincarnation of secular and alien worlds. Construct a fantasy world full of classical Chinese aesthetics.

Readers can not only rediscover the sincerity, kindness, and beauty that we were born to be human beings in these sentimentality and righteousness fox demon flower fairies, dare to love and dare to hate ghost spirits, but also feel the strange imagination and dreamlike charm of Liaozhai Zhiyi in a series of hand-painted national style illustrations.

About the author

Author: Pu Songling (1640 -- 1715)

The famous writer of the Qing Dynasty, the word Liu Xian, known as Mr. Liaozhai, claimed to be different Shi.

Although he has no great fame in his life, he is full of practical learning, and his painstaking work "Liaozhai Zhi Zhi" is a compilation of Chinese strange novels, known as the peak of Chinese classical short stories, not only the appreciation of Lu Xun, Lao She and other literary people, but also the adaptation of Wang Zengqi, Ryunosuke Akutagawa, Dazai Ji and other writers, which is the inspiration source of modern popular film and television ip creation.

Translator: Gu Xiang

Writer, painter, translator.

She received her bachelor's degree from Shanghai Theatre Academy and her master's degree from Moscow State University.

He is the author of the essays "Zhaoqiao Village", "Good Kitten" and "In Russia", the short story collection "Honest Man" and "For the unhappy Joy", the novel "Western Heaven" and "Safe Exit", and the fantasy literature painting works "Time Bear, Mirror Tiger and Invisible Kitten" and so on. Alice in Wonderland, Treasure Island, The Picture of Dorian Gray.

Artist: Nine thousand Square

Popular illustrator.

Graduated from Wuhan University of Technology, majoring in animation, he is good at colorful, complicated lines of hand-painted style, has won the Jinjin Award and Bingxin Book Award. He has published his own collection of paintings "Secret Garden" and "Time Sea Painting", and illustrated many novels such as "You Medicine", "Time Sea", "Hidden World Ten Races", "Taotie" and "Fifth Personality" game.