茶花女(译林)
格式：EPUB/MOBI/AZW3
时间：2022-08-17
豆瓣评分：8.6
内容简介
古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独《茶花女》获得了世界声誉，在亿万读者中流传。这部小说自一八四八年发表后，即获得巨大成功。小仲马于一八五二年将其改编成剧本上演，再次引起轰动，人人交口称赞。意大利著名作曲家威尔第于一八五三年把它改编成歌剧，歌剧《茶花女》风靡一时，流行欧美，乃至世界各国，成为世界著名歌剧之一。《茶花女》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧，三者都有不朽的艺术价值，这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。
饶有兴味的是，《茶花女》在我国是第一部被翻译过来的外国小说。近代著名的翻译家林纾于一八九八年译出这本小说，以《茶花女遗事》为名发表，开创了近代的翻译文学史。林纾选取了《茶花女》作为第一部译作发表，绝不是偶然的。这至少是因为，在十九世纪末，《茶花女》在欧美各国已获得盛誉，使千千万万读者和观众一掬同情之泪。这一传奇色彩极浓的作品不仅以情动人，而且篇幅不大，完全适合不懂外文的林纾介绍到中国来。况且，描写妓女的小说和戏曲在中国古已有之，但似乎没有一部写得如此声情并茂，人物内心的感情抒发得如此充沛奔放，对读者的感染力如此之强，因此，《茶花女》的翻译也必然会获得令人耳目一新的魅力和效果。近一个世纪以来，这本小说在我国受到的热烈欢迎，充分证明了这一点。
标签
相关推荐
如何不被一杯水淹没
伟大民族
我见
人间明暗
金融道-叁
金融道2
金融道
我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马
彼得·潘
大松鸡
李叔同说佛
唯爱与美食不可辜负
热门标签
文学(11348)
小说(4575)
历史(1629)
文化(1082)
合集(509)
心理(493)
豆瓣书单(474)
豆瓣推荐(474)
经济(470)
推理(464)
哲学(418)
管理(408)
学科(401)
传记(394)
科普(336)
悬疑(335)
知乎书单(335)
社会(322)
科学(292)
经典(284)
投资(273)
艺术(266)
科幻(260)
纪实(207)
思维(205)
生活(201)
金融(193)
日本(186)
教育(177)
漫画(174)
励志(171)
政治(163)
医学(154)
随笔(152)
职场(147)
商业(146)
治愈(146)
现实(142)
散文(138)
豆瓣推荐书单(135)
文明(135)
2023豆瓣书单(134)
女性(133)
战争(107)
美国(104)
日本动漫(99)
诗歌(99)
中国(98)
思想(97)
沟通(96)
心理学(95)
成长(93)
爱情(88)
外国文学(87)
科技(72)
理财(68)
奇幻(68)
股票(62)
健康(59)
学习(58)
创业(57)
人生(54)
国学(53)
互联网(52)
营销(50)
回忆录(45)
社会学(44)
军事(41)
名著(40)
法国(34)
英国(34)
二战(33)
世界(29)
人物(27)
德国(17)
书单推荐