《假面的告白》【内容介绍】
“或许我天生羸弱,所有的喜悦都掺合着不祥的预感。”
三岛由纪夫文学的出发点,是作者正式迈入长篇小说文学殿堂的自画像与宣言书,发表于1949年。本书一经出版即成为畅销书,更被川端康成誉为“1950年代的希望”。
这部半自传性小说,通过倒错的内向型自白对“我”进行理智的探索,从出生、幼年、少年到青年期的赤裸裸的心理记录和自我分析。《假面的告白》从社会心理的压抑出发,来对抗传统的道德、秩序和价值观的束缚。作品的特色在于内外交错、不拘泥于事实,完全凭主人公的意识轨迹构成。
作者简介
三岛由纪夫
(1925—1970),原名平冈公威,日本当代小说家、剧作家、电影演员。多次被诺贝尔文学奖提名。这位日本文坛的异类,一生崇拜殉教式的死亡,他短短一生竭尽全力用文字诠释着美的多元性。美国的日本文学研究权威唐纳德·基恩认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。
陈德文
江苏邳县人,南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业,1985年赴早稻田大学学习和研究,现为日本爱知文教大学专任教授。翻译出版日本文学名家名著多种。
"Masquerade Confession" 【 Content Introduction 】
"Perhaps I was born weak, and all my joy was mixed with foreboding."
The starting point of Mishima's literature is the author's self-portrait and declaration, published in 1949. The book became a bestseller and was hailed by Kawabata Yasunari as "the hope of the 1950s".
This semi-autobiographical novel is an intellectual exploration of the "me" through inverted introverted confessions, a naked psychological record and self-analysis from birth, infancy, adolescence and young adulthood. The Masquerade Confessions starts from the repression of social psychology to fight against the shackles of traditional morality, order and values. The feature of the work is that it is interlaced inside and outside, and it is not bound to the facts, and it is composed entirely by the consciousness track of the protagonist.
About the author
Yukio Mishima
(1925-1970), formerly known as Hiraoka, was a Japanese novelist, playwright and film actor. He was nominated for the Nobel Prize in Literature several times. The Japanese literary outsider, who worshipped martyrdom all his life, tried his best to explain the diversity of beauty with words in his short life. Donald Keane, an American authority on Japanese literature, described Mishima as "one of the most gifted writers in the world."
Chen Dewen
A native of Peixian County, Jiangsu Province, professor at Nanjing University. He graduated from the Japanese Language Department of Peking University in 1965 and went to Waseda University to study and research in 1985. He is now a full-time professor at Aichi Bunkyo University in Japan. Translated and published many famous works of Japanese literature.