《乌贼骨》【内容简介】
《乌贼骨》为意大利杰出诗人欧金尼奥·蒙塔莱的处女作诗集，是“隐逸派”诗歌的代表作。
本书分为“乐章”“乌贼骨”“地中海”“正午与阴影”“海岸”五辑，呈现了其故乡利古里亚的海滨景物与现实自然世界之美。现实与幻觉，现今与往昔，景物与回忆，错综重叠，交相辉映。
蒙塔莱追求和谐的音韵，讲究词句的雕琢，诗篇具有交响乐的韵味。正是因为这部诗集，诗人被冠以“书写生活之恶的歌手”之称。
【作者简介】
欧金尼奥·蒙塔莱
（EugenioMontale，1896—1981）
意大利诗人、文学批评家、记者和翻译家。与翁加雷蒂、夸西莫多并称“隐逸派”的“三架马车”。1925，第一部诗集《乌贼骨》出版，诗人声誉鹊起。1975年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院称赞他是“当代西方最重要的诗人之一”。
【译者简介】
刘国鹏
中国社会科学院世界宗教研究所副研究员，博士。1996年毕业于北京大学哲学系，2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位，2008年于巴黎三大－新索邦大学从事博士后研究。研究领域为现当代天主教会史、比较宗教学、中西文化比较等。著有《刚恒毅与中国天主教的本地化》，译有《覆舟的愉悦：翁加雷蒂诗选》《沥青上的脸颊：奥尔达尼诗选》《的里雅斯特与一位女性》《回声之巢：帕索里尼诗选》等。
"Squid Bones" 【 Content Introduction 】
Cuttlebone is the first poetry collection of Eugenio Montalle, an outstanding Italian poet, and a representative work of the "recluse school" poetry.
The book is divided into five volumes: "Movement", "Squid Bones", "Mediterranean Sea", "Noon and Shadow" and "Coast", presenting the seaside scenery of Liguria, his hometown, and the beauty of the real natural world. Reality and illusion, present and past, scenery and memories, overlapping, each other.
Montallet pursues harmonious rhyme, pays attention to the carving of words and sentences, and the poem has the symphonic charm. It is because of this collection of poems that the poet is known as "the singer who writes about the evils of life."
【 About the author 】
Eugenio Montalle
(EugenioMontale, 1896-1981)
Italian poet, literary critic, journalist and translator. With Ungarretti, Quasimodo called the "reclusive" "troika". In 1925, his first collection of poems, Cuttlebone, was published, and the poet's reputation rose. In 1975, he was awarded the Nobel Prize for Literature, and the Swedish Academy praised him as "one of the most important contemporary Western poets."
What do you mean?
Liu Guopeng
Ph.D., Associate Researcher, Institute of World Religions, Chinese Academy of Social Sciences. He graduated from Peking University in Philosophy in 1996, received his doctorate in the History of the Catholic Church from the Catholic University of the Sacred Heart in Milan, Italy in 2006, and did postdoctoral research at the University of Paris in 2008. His research fields include modern and contemporary history of the Catholic Church, comparative religion, and comparison of Chinese and Western cultures. He is the author of "Gang Hengyi and the Localization of Catholicism in China" and has translated "The Joy of the Boat: Selected Poems of Ongaretti", "Cheeks on the Asphalt: Selected Poems of Oldani", "Trieste and a Woman", "Echo's Nest: Selected Poems of Pasolini" and other books.
热门标签
书单推荐